Польська мова дуже схожа на українську. Тому і не дивно, що українці впізнають та розуміють багато слів, слухаючи новини або читаючи польську пресу. Причиною цього став взаємний філологічний обмін внаслідок історичних подій та географічного сусідства обох країн, і цей обмін можна побачити на всіх рівнях: лексичному, граматичному, фонетичному і подекуди фразеологічному. Найбільше подібності можна побачити в лексиці мов. А деякі слова взагалі ідентичні:
дах – dach
чайка – czajka
бандура – bandura
врода – uroda
фарба – farba
цибуля – cebula
гречка – grechka
поводир – prowodyr
Орфографія польської та української мов має деякі схожі риси. За фонетичним принципом, написання слова відповідає його літературній вимові, тобто слова в обох мовах пишуться так, як чуються. Тож, українцям не надто складно опанувати польську мову. Цілком реально вивчити польську мову з нуля самостійно за півроку.
Водночас, на цьому шляху можуть виникати деякі складнощі. Зокрема, попри схожість польської та української мови, деякі слова звучать однаково, але мають різне значення. Викладачі польської мови радять починати з простого, і не варто одразу братися за складну граматику або намагатися читати складні тексти.
Чи можливо вивчити польську мову самостійно?
Для тих, хто прагне самотужки опанувати польську мову корисними стануть застосунки для вивчення польської мови:
- Duolingo – популярний мобільний додаток до вивчення іноземних мов, польської у тому числі;
- FunEasyLearn – особливість цього додатку – ігрова форма подачі уроків. Також на цьому ресурсі містяться фонетичні транскрипції та записи вимова носіями польської мови;
- Mondly – застосунок безплатних щоденних уроків з польської мови. Тут представлено 5000 слів та корисних практичних фраз для реальних життєвих ситуацій.
Сайти для самостійного вивчення польської мови
- Youtube-канал ВПольщі – тут представлено відеоуроки та корисні поради, які допоможуть підвищити рівень польської мови. Матеріал подається цікаво та легко;
- Język polski – на цьому сайті можна знайти навчальні програми та корисні поради щодо вивчення польської мови;
- Polski-online – допоможе опанувати польську мову і дорослим, і дітям;
- Wolne lektury – ця платформа не тільки навчає польською мовою, але й знайомить з цікавинками польської літератури. А ще тут містяться переклади іноземних письменників польською мовою.
Подкасти для швидкого вивчення польської мови
Ще одним ефективним помічником у процесі опанування польської мови стали подкасти, які зручно слухати будь-де: і вдома, і в дорозі, і навіть під час прогулянки або занять спортом.
- Real Polish – пропонує аудіоуроки з польської мови для різних рівнів вивчення. Подкаст охоплює різноманітні теми, від базових фраз до більш складних розмовних ситуацій. А
ще там багато корисної інформації, зокрема щодо легалізації перебування в Польщі; - Swojski Język Polski – безкоштовний подкаст для вивчення польської мови як іноземної з безкоштовною транскрипцією. Завдяки цьому ви не лише дізнаєтесь більше про зміст
епізоду, але й почуєте носія польської мови за правильною вимовою; - Hello Polish – Ці подкасти базуються на розмовах, які допоможуть швидко та легко вивчити, як спілкуватися в різних побутових ситуаціях. До кожного запису додаються вправи та текст розмови. Це дозволяє швидко перевірити, які слова або фрази викликають найбільше нерозуміння;
- Easy Polish – Learning Polish from the Streets – підкаже: від чого нервуються поляки? Чому вони купують пончики у Масний Четвер? Як запрошують дівчину на побачення? Відповіді записують просто на вулиці, ставлячи перехожим цікаві питання про буденне життя. Цей подкаст допоможе говорити польською максимально природно, а ще дізнатися цікавинки про культурні особливості Польщі;
- Polski z Grażyna – ведуча цього подкасту подає матеріал просто, цікаво, зрозуміло та весело. Її уроки пропонують навчальний матеріал разом з веселим інтерактивним підходом до вивчення мови.
Але, якщо самоосвіта не ваш варіант, радимо скористатися допомогою професійних викладачів на курсах польської мови для початківців. Оскільки структуровані знання – запорука успішного складання вступного іспиту до університету в Польщі.
Курси вивчення польської мови
Найефективніший і найшвидший метод, це звісно, курси вивчення польської мови. Центр польської мови та культури в Києві (Slavic Languages Center) вже давно став флагманом у навчанні абітурієнтів
різної вікової групи. Професійні викладачі Мовної школи допоможуть підібрати оптимальну програму навчання польської мови на будь-який смак.
Зокрема, Slavic Languages Center пропонує Курси польської мови для початківців, Індивідуальний або Груповий, Інтенсивний, Курс “Карта поляка”, а також мовні курси для медиків та для бізнесу і праці. Представники Центру також пропонують пройти кваліфікаційний тест польської мови, який допоможе оцінити рівень знань і полегшить вибір відповідного курсу польської.
Професійні педагоги – носії мови використовують унікальний підручник, який доповнюється статтями з польської преси, фрагментами сучасних фільмів або серіалів, телевізійними новинами. Тобто перевагою Мовної школи SLC є цілковите занурення в мовне середовище, яке накопичує та вдосконалює розмовні та письмові навички студентів!
