Ваша дитина закінчує 9 клас та мріє про навчання в Польщі? Допоможемо обрати ліцей або технікум і пройти весь процес вступу без зайвого стресу.
Оберіть польський ліцей або технікум та розпочніть навчання вже цього року.
Державні ліцеї та технікуми Польщі пропонують якісну освіту та безкоштовне навчання для громадян України відповідно до чинного законодавства.
Середня освіта в Польщі — це можливість для українських школярів отримати якісну європейську освіту, вступити до польського ліцею або технікуму та продовжити навчання в Європі. Нижче ви знайдете відповіді на найважливіші запитання щодо вступу, вартості навчання, проживання та необхідних документів.
Серед переваг освіти в Польщі для українців після 9 класу можна віднести:
безкоштовне навчання в державних ліцеях і технікумах Польщі для громадян України;
висока якість освіти відповідно до європейських стандартів;
можливість вступу без вступних іспитів до більшості державних навчальних закладів;
підготовка до вступу до польських університетів;
отримання професії під час навчання в технікумі;
сучасні умови навчання та проживання у шкільних гуртожитках;
швидка адаптація та можливість вивчити польську мову в природному мовному середовищі;
близьке розташування Польщі до України, що дозволяє легко підтримувати контакт із родиною;
можливість брати участь у міжнародних програмах, учнівських обмінах та проєктах ЄС.
Обрати навчальний заклад і напрям навчання
Визначтеся, чи хочете навчатися в ліцеї або технікумі, а також оберіть місто, школу та профіль класу або спеціальність.
Вивчити польську мову
Для комфортного навчання рекомендується володіти польською мовою на рівні B1. Якщо рівень знань недостатній, варто пройти курс польської мови.
Підготувати необхідні документи
Зберіть пакет документів для вступу, зокрема свідоцтво про закінчення 9 класу, переклади документів, паспорт та інші документи, які може вимагати школа.
Подати документи до приймальної комісії
Подайте документи у визначені школою терміни та дочекайтеся результатів розгляду заяви.
Отримати рішення про зарахування
Після перевірки документів навчальний заклад повідомляє про результати вступу та подальші кроки.
Приїхати до Польщі та розпочати навчання
Після зарахування необхідно оформити документи для легального перебування (за потреби), пройти процедури, передбачені школою, та заселитися до гуртожитку.
Перелік документів для вступу до польського ліцею або технікуму може дещо відрізнятися залежно від навчального закладу. Проте більшість шкіл вимагає однаковий пакет документів. Рекомендуємо розпочати їх підготовку заздалегідь, щоб встигнути подати документи у встановлені терміни.
Для вступу до Польщі після 9 класу зазвичай необхідні такі документи:
Заява на вступ. Заповнена заява (анкета кандидата) встановленого зразка, яку надає обраний навчальний заклад.
Свідоцтво про базову середню освіту. Оригінал свідоцтва про закінчення 9 класу разом із додатком, що містить оцінки з усіх предметів.
Підтвердження знання польської мови. Більшість польських ліцеїв і технікумів рекомендує володіння польською мовою щонайменше на рівні B1. Багато шкіл приймає сертифікати мовних шкіл або результати внутрішньої співбесіди, тому вимоги можуть відрізнятися залежно від навчального закладу.
Свідоцтво про народження. У деяких школах цей документ необхідний для оформлення особової справи учня.
Закордонний паспорт. Дійсний закордонний паспорт, що підтверджує особу та право на в’їзд і перебування в Польщі.
Медична довідка. Більшість навчальних закладів приймає українську медичну довідку за формою 086/о. У багатьох технікумах після приїзду до Польщі учні додатково проходять огляд у лікаря медицини праці за направленням від навчального закладу.
Присяжний переклад документів. Українські документи необхідно перекласти польською мовою. Переклади повинні бути виконані присяжним перекладачем, внесеним до реєстру Міністерства юстиції Польщі.
Після 9 класу в Польщі можна вступити до ліцею або технікуму. Обидва варіанти мають свої переваги, тому перед вибором варто ознайомитися з основними відмінностями між ними.
Державні ліцеї та технікуми
Безкоштовно для громадян України.
Приватні ліцеї
Приблизно від 800 до 3 000 zł на місяць за навчання, залежно від міста, профілю та репутації навчального закладу.
Гуртожиток
Приблизно 100–900 zł/місяць.
Харчування
15–30 zł на день за триразове харчування (сніданок, обід і вечеря).
Транспорт
Учні користуються пільговими проїзними — приблизно 50–100 zł/місяць.
Підручники та навчальні матеріали
У польських ліцеях і технікумах підручники зазвичай купують самостійно. Багато учнів, щоб заощадити, купують вживані підручники на шкільних ярмарках перед початком навчального року. Додаткові витрати можуть становити приблизно 200–600 zł на навчальний рік.
Реєстраційний внесок
У більшості державних шкіл відсутній.
Так, знання польської мови є однією з найважливіших умов успішного вступу та навчання в польському ліцеї або технікумі після 9 класу. Хоча вимоги до рівня володіння мовою можуть відрізнятися залежно від навчального закладу, для більшості шкіл рекомендується рівень не нижче B1.
Чим кращий рівень польської мови, тим легше учневі:
Саме тому рекомендуємо розпочати вивчення польської мови щонайменше за 6–12 місяців до вступу. Якщо рівень знань ще недостатній, варто заздалегідь обрати курс польської мови, який допоможе якісно підготуватися до навчання в польському ліцеї або технікумі.
Нижче представлені ліцеї та технікуми для навчання в Польщі після 9 класу.
Вартість: 0 – 1000 €/рік
Детальніше
Вартість: Безкоштовно
Детальніше
Після 9 класу в Польщі учні можуть вступити до ліцею або технікуму. Ліцеї пропонують профільні класи для підготовки до вступу в університет, а технікуми — навчання за сучасними спеціальностями з отриманням професійної кваліфікації.
Більшість українських учнів, які розпочинають навчання в польському ліцеї або технікумі після 9 класу, проживає в шкільних гуртожитках (інтернатах). Це безпечне та комфортне рішення, яке дозволяє повністю зосередитися на навчанні, швидше адаптуватися до нового середовища та знайти нових друзів. Саме проживання в гуртожитку допомагає українським учням швидше адаптуватися до життя в Польщі.
Умови проживання можуть відрізнятися залежно від навчального закладу, але зазвичай включають:
Навчання в Польщі після 9 класу — це можливість отримати якісну європейську освіту, раніше адаптуватися до життя в Польщі та підготуватися до вступу до університету або майбутньої професії. Перед прийняттям рішення варто ознайомитися з основними перевагами та можливими труднощами такого навчання.
Безкоштовне навчання у державних ліцеях і технікумах Польщі для громадян України.
Вступ без вступних іспитів до більшості державних навчальних закладів.
Висока якість освіти та підготовка до вступу в польські університети .
Швидка адаптація до польського середовища — у молодшому віці учні легше знаходять друзів і звикають до нового способу навчання.
Швидке вивчення польської мови завдяки щоденному спілкуванню з носіями мови.
Проживання в шкільному гуртожитку під наглядом вихователів у безпечному середовищі.
Доступне проживання та харчування, що дозволяє значно зменшити витрати на навчання.
Близьке розташування Польщі до України, завдяки чому учні можуть регулярно відвідувати родину.
Мінуси навчання в Польщі після 9 класу:
⚠️ Необхідно заздалегідь вивчити польську мову, щоб комфортно навчатися.
⚠️ На початку навчання деяким учням може бути складно адаптуватися до нового середовища та життя далеко від батьків.
⚠️ Проживання в гуртожитку вимагає більшої самостійності та відповідальності.
❌ Занадто пізній вибір навчального закладу
❌ Недостатній рівень знань польської мови
❌ Неправильний переклад документів
❌ Пропущені терміни подачі документів
❌ Неправильний вибір профілю або спеціальності
❌ Неповний пакет документів
Щоб уникнути таких помилок, варто розпочати підготовку до вступу заздалегідь або звернутися за консультацією до наших фахівців. Ми допоможемо підібрати відповідний ліцей або технікум, перевірити документи та пройти весь процес вступу до Польщі без зайвого стресу.
Фахівці Slavic Center допоможуть підібрати навчальний заклад, перевірити документи та пройти всі етапи вступу до Польщі.
Рівні знання польської мови визначаються за загальноєвропейською шкалою CEFR («Common European Framework of Reference for Languages») — від А1 (початковий рівень) до С2 (вільне володіння мовою). Згідно з новим законом, що набрав чинності в Польщі з 01.08.2025 року, кандидати з-поза ЄС, які хочуть навчатися у Польщі польською мовою, повинні над …
Читати більше
Початковий рівень А1 передбачає опанування базових тем: – алфавіт та вимова; – привітання та прощання; – числівники; – прості дієслова та займенники; – відмінювання іменників та прикметників. З рівнем А1 можна спілкуватися на вулиці, під час покупок або в ресторані чи кав’ярні. Цей етап триває десь 1-3 місяці інтенсивних занять. Базо …
Читати більше
Вивчення польської мови слід розпочати з базових фраз. Це вітання та знайомство. А вже поступово додавати їх під час практики польської мови. Cześć – Привіт Dzień dobry – Добрий день Proszę – Будь ласка Dziękuję – Дякую Przepraszam – Вибачте Tak – Так Nie – Ні Jak się masz? – Як справи? Dobrze – Добре Do widzenia – До побачення А …
Читати більше
Алфавіт — це основа основ. З нього починається все: і правильна вимова, і знання граматики, і словниковий запас. Тому мовознавці та філологи радять ставитися до вивчення алфавіту відповідально. Тож пропонуємо ближче познайомитися з польською абеткою. Скільки літер має польський алфавіт? Польський алфавіт складається з 32 літер — 9 голосн …
Читати більшеДеякі навчальні заклади можуть прийняти учня без підтвердженого рівня польської мови. Проте для комфортного навчання та успішної адаптації рекомендується володіти польською мовою щонайменше на рівні B1. Саме тому варто заздалегідь пройти курс польської мови рівня B1.
В кінці навчального року учні отримують свідоцтво про закінчення середньої школи. Якщо вони бажають продовжити навчання в вищому навчальному закладі, то вони повинні скласти іспит, так звану “матуру”.
До більшості державних ліцеїв і технікумів Польщі вступ відбувається без вступних іспитів. Зарахування здійснюється на підставі свідоцтва про базову середню освіту та оцінок.
Водночас деякі навчальні заклади можуть проводити додатковий відбір, зокрема:
Так. Громадяни України можуть безкоштовно навчатися в державних ліцеях і технікумах Польщі відповідно до чинного законодавства. Оплачуються лише додаткові витрати, зокрема проживання в гуртожитку, харчування та особисті потреби учня.
Так. Закордонний паспорт є одним з основних документів, необхідних для вступу до польського ліцею або технікуму. Він також потрібний для оформлення документів, пов’язаних із легальним перебуванням у Польщі.
Це залежить від навчального закладу. Деякі польські ліцеї та технікуми забезпечують учням постійну опіку вихователів у гуртожитку, тому окремий опікун у Польщі не потрібний. Водночас є школи, які вимагають призначення законного опікуна на території Польщі для неповнолітніх учнів. Якщо це питання актуальне саме для вашої ситуації, варто заздалегідь дізнатися, хто такий опікун для навчання в Польщі та в яких випадках його призначення є обов’язковим.
Так. Після закінчення технікуму випускники можуть вступати до польських університетів на тих самих умовах, що й випускники ліцеїв.
Якщо випускник також має державний сертифікат з польської мови рівня C1, він може навчатися в багатьох державних університетах Польщі безкоштовно відповідно до чинного законодавства.
Основний набір до польських ліцеїв і технікумів зазвичай проходить з травня по липень. Точні дати визначаються органами освіти кожного воєводства та можуть відрізнятися залежно від регіону.
Рекомендуємо розпочати підготовку документів і вибір навчального закладу за кілька місяців до початку вступної кампанії, оскільки кількість місць для іноземних учнів може бути обмеженою.
Ні. Якщо учень проживає в Польщі разом із батьками або законним опікуном, він може не користуватися гуртожитком.
Проте для більшості українських учнів саме проживання в шкільному гуртожитку є найзручнішим варіантом, адже дозволяє швидше адаптуватися до нового середовища та перебувати під постійною опікою вихователів.
Так. Батьки можуть відвідувати дитину відповідно до правил, встановлених конкретним гуртожитком або навчальним закладом.
Завдяки близькому розташуванню Польщі до України багато родин регулярно приїжджають до дітей у вихідні або під час канікул.