Минулого року в Польщі були змінені правила вступу до університетів для іноземців. Відтак, кандидати з-поза Європейського союзу, які хочуть навчатися в Польщі польською мовою, повинні надати сертифікати польської мови В2. Це може бути сертифікат TELC або Державної комісії.
Особливості сертифікату TELC
Іспит TELC з польської мови для іноземців на рівні В2 – це іспит, який проводиться для перевірки мовних навичок осіб, для яких польська не є рідною мовою. TELC – дуальний іспит, тобто від результатів кандидат може отримати сертифікат рівня В1 або В2.
Іспит TELC В2 з польської мови складається з двох частин:
- Письмова частина (тривалість 115 хвилин) передбачає 4 модулі:
– розуміння на слух: прослуховування аудіозаписів один або два рази. Завдання – обрати правильні відповіді, заповнити пропуски чи відповісти на питання. Це завдання має на меті оцінити ступінь розуміння прослуханого тексту;
– розуміння письмового тексту: прочитати текст і відповісти на запитання. Перевіряє загальне та вибіркове розуміння написаного тексту;
– мовні елементи: потрібно вибрати правильну граматичну форму або утворити її. Мета – перевірка практичного використання граматики;
– письмо: учасник обирає одне з двох завдань і пише текст за інструкцією. Теми сформульовані так, що не вимагають спеціальних знань. Метою цієї частини є перевірка вміння створення письмових відповідей, в не перевірка знань учасника на задану тему. - Усна частина ( приблизно 16 хвилин, у парах, після 20-хвилинної підготовки) передбачає:
– обговорення фотографії – тема повсякденного життя;
– презентація – корочка представлення на одну з двох запропонованих тем;
– діалог між учасниками – висловлення та обговорення думки на задану тему.
Час очікування на сертифікат TELC становить 6-8 тижнів після складання іспиту.
Де може знадобитися сертифікат TELC і Державної комісії?
Сертифікат TELC необхідний:
- для навчання в Польщі;
- для отримання карти довгострокового резидента ЄС;
- для роботодавців на території ЄС.
Сертифікат Державної комісії потрібний:
- для навчання в Польщі;
- для статусу резидента ЄС;
- для польського громадянства;
- на дозвіл на постійне проживання.
Головною перевагою іспиту TELC вважається те, що він простіший та швидший варіант отримати сертифікат В2 з польської мови, порівняно з іспитом Державної Комісії. Також TELC визнаний по всій території ЄС, натомість сертифікат Державної комісії дійсний тільки в Польщі.
Вікових обмежень учасників для тесту TELC немає, а під час Державної комісії учасників ділять на дві вікові групи:
- Діти та молодь – 14-17 років;
- Дорослі – від 18 років.
Як підготуватися до іспиту TELC?
Центр польської мови та культури в Києві – Slavic Languages Center – пропонує підготовчі курси для іспиту TELC. Досвідчені викладачі – носії польської мови допоможуть покращити всі необхідні навички – читання, письмо, аудіювання та мовлення.
Також перевагою підготовчих курсів Slavic Language Center є опанування стратегії складання іспиту для успішного результату. Практичні вправи, пробне тестування та індивідуальні рекомендації стануть найкращою підготовкою до тесту TELC.
Державний іспит з польської мови
Державний іспит з польської мови проводиться 4 рази на рік.
Цього року скласти іспит можна у такі дати:
- 14-15 лютого – рівні В1 та В2, для групи дорослих;
- 25-26 квітня – рівень В1, для групи дорослих;
- 27-28 червня – рівні В1 та В2, для групи дорослих;
- 17-18 жовтня – рівень В1, для групи дорослих.
Slavic Language Center співпрацює з екзаменаційними центрами Державної комісії і комплексно підтримує своїх клієнтів на кожному етапі отримання сертифікату з польської мови рівня В2.
Як ефективно підготуватися до державного іспиту?
Для успішного складання державного іспиту рекомендовано опанувати такі навички:
- аудіювання;
- читання;
- письмо;
- говоріння.
А ще надзвичайно важливим в підготовці до іспиту є занурення в польськомовне середовище. Це, зокрема, перегляд польських серіалів і фільмів, прослуховування подкастів відомих польських блогерів. Така практика допоможе налаштувати та привчити слух до живої польської мови.
Весь процес – від участі в іспиту до отримання сертифікату – може зайняти від 4,5 до 5 місяців. Варто про це пам’ятати під час планування термінів, коли сертифікат буде потрібний під час вступу до
польського університету.
Викладачі Мовної школи Slavic Language Center допоможуть опанувати структуру іспиту з польської мови та уникнути типових помилок. Разом з Slavic Language Center ви складете іспит TELC чи
Державний іспит з польської мови впевнено та спокійно!
