В прошлом году в Польше были изменены правила поступления в университеты для иностранцев. В связи с этим кандидаты из стран вне Европейского союза, которые хотят учиться в Польше на польском языке, должны предоставить сертификат знания польского языка уровня B2. Это может быть сертификат TELC или Государственной комиссии.
Особенности сертификата TELC
Экзамен TELC по польскому языку для иностранцев на уровне B2 — это экзамен, который проводится для проверки языковых навыков лиц, для которых польский язык не является родным. TELC — дуальный экзамен, то есть в зависимости от результата кандидат может получить сертификат уровня B1 или B2.
Экзамен TELC B2 по польскому языку состоит из двух частей:
- Письменная часть (продолжительность 115 минут) включает 4 модуля:
— аудирование: прослушивание аудиозаписей один или два раза. Задания — выбрать правильные ответы, заполнить пропуски или ответить на вопросы. Цель — оценка уровня понимания прослушанного текста;
— чтение: прочитать текст и ответить на вопросы. Проверяет общее и выборочное понимание письменного текста;
— языковые элементы: необходимо выбрать правильную грамматическую форму или образовать её. Цель — проверка практического использования грамматики;
— письмо: участник выбирает одно из двух заданий и пишет текст согласно инструкции.
Темы сформулированы так, что не требуют специальных знаний. Целью этой части является проверка умения создавать письменные высказывания, а не проверка знаний по заданной теме. - Устная часть (примерно 16 минут, в парах, после 20-минутной подготовки) включает:
— обсуждение фотографии — тема повседневной жизни;
— презентацию — краткое выступление на одну из двух предложенных тем;
— диалог между участниками — выражение и обсуждение мнения на заданную тему.
Срок ожидания сертификата TELC составляет 6–8 недель после сдачи экзамена.
Где может понадобиться сертификат TELC и Государственной комиссии?
Сертификат TELC необходим:
- для обучения в Польше;
- для получения карты долгосрочного резидента ЕС;
- для работодателей на территории ЕС.
Сертификат Государственной комиссии необходим:
- для обучения в Польше;
- для получения статуса резидента ЕС;
- для получения польского гражданства;
- для разрешения на постоянное проживание.
Главным преимуществом экзамена TELC считается то, что это более простой и быстрый способ получить сертификат B2 по польскому языку по сравнению с экзаменом Государственной комиссии. Также TELC признаётся на всей территории ЕС, тогда как сертификат Государственной комиссии действителен только в Польше.
Возрастных ограничений для участников теста TELC нет, а при сдаче экзамена Государственной комиссии участников делят на две возрастные группы:
- дети и молодёжь — 14–17 лет;
- взрослые — от 18 лет.
Как подготовиться к экзамену TELC?
Центр польского языка и культуры в Киеве — Slavic Language Center — предлагает подготовительные курсы к экзамену TELC. Опытные преподаватели — носители польского языка — помогут улучшить все необходимые навыки: чтение, письмо, аудирование и говорение.
Преимуществом подготовительных курсов Slavic Language Center является также освоение стратегии сдачи экзамена для успешного результата. Практические упражнения, пробное тестирование и индивидуальные рекомендации станут лучшей подготовкой к тесту TELC.
Государственный экзамен по польскому языку
Государственный экзамен по польскому языку проводится 4 раза в год.
В этом году экзамен можно сдать в следующие даты:
- 14–15 февраля — уровни B1 и B2, для группы взрослых;
- 25–26 апреля — уровень B1, для группы взрослых;
- 27–28 июня — уровни B1 и B2, для группы взрослых;
- 17–18 октября — уровень B1, для группы взрослых.
Slavic Language Center сотрудничает с экзаменационными центрами Государственной комиссии и комплексно поддерживает своих клиентов на каждом этапе получения сертификата по польскому языку уровня B2.
Как эффективно подготовиться к государственному экзамену?
Для успешной сдачи государственного экзамена рекомендуется овладеть следующими навыками:
- аудирование;
- чтение;
- письмо;
- говорение.
Кроме того, чрезвычайно важным в подготовке к экзамену является погружение в польскоязычную среду. Это, в частности, просмотр польских сериалов и фильмов, прослушивание подкастов известных польских блогеров. Такая практика поможет настроить слух и привыкнуть к живому польскому языку. Весь процесс — от участия в экзамене до получения сертификата — может занять от 4,5 до 5 месяцев. Об этом стоит помнить при планировании сроков, когда сертификат будет необходим для поступления в польский университет.
Преподаватели языковой школы Slavic Language Center помогут освоить структуру экзамена по польскому языку и избежать типичных ошибок. Вместе со Slavic Language Center вы сдадите экзамен TELC или государственный экзамен по польскому языку уверенно и спокойно!
