Польский язык — один из ближайших к украинскому: некоторые ученые утверждают, что по своему словарному составу украинский и польский языки отличаются всего на 30 %. Поэтому для многих украинцев этот язык доступнен в изучении. Рассмотрим основные польские фразы для общения: как будет по-польски «привет», «до свидания», «спасибо» и другие полезные в повседневной
жизни выражения.
Вежливые слова по-польски и другая лексика: как быстро выучить?
Разговорный польский язык довольно похож на украинский, но имеет
свои особенности. Самый эффективный способ быстро овладеть разговорным
польским — это погружение в языковую среду. Вот несколько советов:
- Разговаривайте с носителями языка: попробуйте найти польских друзей!
- Слушайте польское радио и смотрите телевизионные программы: это
может помочь вам привыкнуть к произношению и интонации. - Используйте приложения для изучения языков: такие программы, как
Duolingo, Babbel могут быть очень полезными. - Читайте книги и газеты на польском языке: даже если вы начнете с
детских книг, это поможет улучшить ваш словарный запас.
Поскольку для начинающих очень важны базовые польские фразы для
общения, лучше всего начать с самых распространенных выражений, которые
используются в повседневной жизни.
Приветствие по-польски
Любой разговор невозможен без приветствия, и, конечно же, поздороваться на польском можно несколькими способами, в зависимости от контекста —неформального или официального.
- Cześć — это распространенное неформальное приветствие, которое
соответствует украинскому «привет». Используется среди друзей, коллег
или знакомых. - Dzień dobry — формальное приветствие, которое, очевидно, можно
перевести как «Добрый день». Оно подходит для встреч с людьми,
которых вы не знаете, или в официальных ситуациях. Используется в течение дня — и вплоть до вечера. - Dobry wieczór — собственно, «Добрый вечер». Тоже формальное приветствие.
- Witam — неформальное приветствие, которое можно перевести как
«Приветствую». Обычно используется, когда встречаете кого-то знакомого. - Siema — сленговое, неформальное приветствие среди молодежи, еще
один способ сказать «привет» на польском. Происходит от сокращенной
фразы «Jak się masz», что означает «Как дела?». - Также поприветствовать друзей можно возгласами «Hej!», «Hejka!», «Hejo!».
Для каждого варианта приветствия существуют определенные правила
употребления в зависимости от ситуации и уровня формальности, следовательно, если хотите проявить уважение к собеседнику, лучше выбирать более формальные фразы.
Фразы для прощания на польском языке
Прощание — также важная часть общения. Польский язык имеет разные
варианты фраз для прощания в зависимости от того, с кем и в какой ситуации вы разговариваете.
- Do widzenia — самое распространенное формальное прощание, и означает оно «До свидания». Используется, когда вы прощаетесь с малознакомыми людьми или в более официальных ситуациях. Также можно говорить «Do zobaczenia» и даже (в телефонном разговоре) «Do usłyszenia».
- Na razie — неформальное прощание, которое можно перевести как
«Увидимся». Используется среди друзей и знакомых. - Pa — очень неформальное прощание, которое используют, когда разговаривают с близкими друзьями или семьей. Аналог слова «Пока!».
Как выражают благодарность на польском языке?
Благодарность на польском языке можно выразить несколькими
способами.
- Как будет «спасибо» на польском? Это стандартное слово для обозначения благодарности будет звучать как «Dziękuję». Используется в любых ситуациях, как в формальных, так и в неформальных. А как сказать «большое спасибо» по-польски? «Dziękuję bardzo»! Так вы
подчеркнете свою благодарность. - Dzięki — это более неформальное «Спасибо». Такую сокращенную форму используют среди друзей и близких людей.
- Dziękuję ci — «Спасибо тебе».
- Serdecznie dziękuję — «Искренне благодарю».
Вам очень могут пригодиться и такие слова по-польски:
- proszę — пожалуйста; прошу;
- przepraszam — извините;
- nie ma za co — не за что.
Разговаривайте с близкими соседями без ограничений!
Для украинцев изучение польского языка — не только полезный навык
для поездок или работы в Польше, но и возможность расширить свой кругозор,
почувствовать и укрепить культурные связи между двумя народами. Польский
язык имеет богатые культурные традиции, литературу и историю, и знание языка открывает доступ к этим сокровищам.
Изучение польского языка не только позволяет открывать новые
возможности на рынке труда, но и улучшает коммуникацию с польскими
друзьями, родственниками или коллегами. А учитывая его схожесть с
украинским, изучение польского не займет слишком много времени и усилий, и результаты не заставят себя ждать.
Мы можем помочь вам выучить польский язык!
На этой и других интернет-страницах вы, конечно, можете прочитать самостоятельно, как будет по-польски «Добрый день!», «До свидания!», «Спасибо!», «Пожалуйста!» и др. А вот уверенно вводить эти и другие полезные фразы в разговор, изучить много другой лексики, осваивать польские произношение и интонацию лучше всего в группе — в частности, на курсах польского языка. «Slavic Languages Center» с радостью поможет вам в этом, ведь такие курсы у нас есть! Научившись здороваться, прощаться, выражать благодарность, выучив основные слои лексики и напрактиковавшись строить фразы, вы сможете легко окунуться в повседневную жизнь Польши.
Присоединяйтесь!
А знаете, как будет по-польски «Успехов!»? «Powodzenia!»
