Учеба на переводчика в Польше

Профессия переводчика довольно интересна и сложна одновременно. Поскольку, чтобы быть квалифицированным переводчиком важно не просто знать несколько языков, а уметь устанавливать между ними связь, быть обще эрудированным, а для устного переводчика - необходимы еще и определенные навыки ораторского искусства. Однако выбирая обучение в Польше по данной специальности, студенты из Украины получают ряд преимуществ. Прежде всего связанных с возможностью участвовать в программах обмена студентами. И в течение семестра или года практиковать и совершенствовать свои знания по иностранному языку в языковой среде. А по окончании обучения студенты польских вузов получают европейский диплом, который дает возможность трудоустроиться в любой стране Европейского Союза.

Особенности обучения на переводчика в польских вузах

Высшие учебные заведения Польши предлагают широкий выбор филологических учебных направлений. Самым популярным и наиболее часто выбираемым является английская филология. Стоит помнить, что получение образования в высшем учебном заведении по специализации филолог не является языковыми курсами, поэтому в учебном плане следует ожидать много предметов из области теории языка, истории и культуры. Обучение на переводчика в польских вузах делится на бакалавриат (обучение длится 3 года) и магистратуру (обучение длится 2 года) и проводится по Болонской системе. Учебный год делится на два семестра - зимний и летний. По окончании обучения выпускники могут работать переводчиками. Их будут ждать бюро переводов, а также все издательства. Интересным решением является также повышение квалификации в сфере туризма, где переводчики играют значительную роль.

Университеты Польши, осуществляющих подготовку студентов-филологов

Лодзинский Университет

Ягеллонский университет

Университет им. Адама Мицкевича в Познани

Варшавский Университет

Гуманитарно-Социальный Университет (Uniwersytet SWPS)

Вроцлавский Университет

Суспільна Академія Наук - університети Польщі для українців, вартість | ОсвітаПоль

Общественная Академия Наук в Варшаве и Лодзи

Университет Марии Кюри-Склодовской в ​​Люблине

Опольский Университет

University VISTULA

Краковская Академия им. Анджея Фрича Моджевского

Стоимость получения образования переводчика в университетах Польши

Стоимость обучения будет зависеть от выбранного учебного заведения Польши и в среднем варьируется от 1200 до 2500 евро/год. Например, в Лодзинском Университете - 1250 евро/год, в Университете им. Адама Мицкевича в Познани - 1320 евро/год, в Краковской Академии им. Анджея Фрича Моджевского - 1410 евро/год, в Общественной Академии Наук в Варшаве - 1550 евро/год.

Что нужно абитуриенту из Украины, чтобы получить образование переводчика в университете Польши?

При поступлении на филологические направления в университеты Польши важно обратить внимание знание каких языков и на каком уровне требует вуз. Например, для поступления на английскую филологию в Краковскую академию им. Анджея Фрича Моджевского требуется знание польского языка на уровне В1 и знание английского языка на уровне В2. Знание и польского, и английского языков должно быть подтверждено сертификатами. При поступлении в Лодзинский университет требуется знание польского языка на уровне В1-В2 подтвержденого сертификатом, сертификат на знание английского языка не требуется. Однако рекомендуется знать английский язык не ниже уровня В1, поскольку в противном случае будет очень сложно в процессе обучения.

Почему при поступлении на переводчика в учебные заведения Польши стоит воспользоваться помощью специалистов Slavic Languages ​​Center?

Slavic Languages ​​Center имеет более 11 лет опыта помощи украинским абитуриентам с поступлением в вузы Польши. За время деятельности счастливыми студентами польских университетов стали более 2000 абитуриентов. Более 30 высших учебных заведений Польши являются нашими партнерами. Качество услуг Slavic Center подтверждено сертификатом выданным Фондом «PERSPEKTYWY», действующим при поддержке Консульства Республики Польша и положительными отзывами наших клиентов. Мечтаете получить профессию переводчика именно в Польше - смело обращайтесь к нам и ваша мечта станет реальностью. Вместе к успеху!